Красивый мужской гимн прошедшей любви. Сегодня заслушался, и перевёл почти машинально. В сети переводов нет. К сожалению, нет концертного выступления Джонни Холидея. Пришлось вставить клип. Понятно, что в клипе мелькает Сильви Вартан, - бывшая жена Джонни, и вероятно, самая главная любовь его жизни.

Click to view

Avant / Раньше*

Раньше
Я клал свою голову в ( Read more... )

Бывало дотошные сальные корреспонденты в моей минувшей молодости, спрашивали моих ровесниц: "А кто твой кумир на экране?" И многие отвечали - Аль Пачино. Особенно актуальным такой ответ казался после выхода фильма "Запах женщины" в 1992 году. Но сказать по правде и по зрелому рассуждению, был на свете один итальянский актер, вчистую переигравший ( Read more... )

На днях закончил работу над этим французским боевичком. Нахожусь под двойственным ощущением. С одной стороны, хороший экшен, где всё крайне реалистично. Кровавое месиво не избыточно, а именно таково, каким оно бывает при серьезных огневых столкновениях. Хороший сценарий, где помимо главной темы, сквозят побочные тонкости типично французской школы ( Read more... )